Suki na Hito ga Irukoto (2016)
2016. aug. 5. 10:51 ,
11 hozzászólás
Nyáron legyen a nyáré a főszerep - ez alapján az elv alapján végülis rossz sorozatot majdnem lehetetlen összeütni.
Sakurai Misakira rájárt a rúd: elbocsájtották a cukrászdából, ahol eddig dolgozott, és egy neves hotel állásinterjúján is elhasalt. Hogy miért? Amiért a legtöbb japán is, csak a munkájának élt. Egy kedves barátnője ráébreszti arra, hogy nem minden a munka körül forog, lazítania kellene. Mondjuk foglalkoznia egy kicsit a 4 éve nem létező szerelmi életével; és bumm: már az étteremben beüt a krach - egy véletlennek köszönhetően az egykoron kedvelt gimnazistatársával hozza össze a sors...
Lightos nyári romkom, sütivel, srácokkal, tengerparttal. Hogy őszinte legyek, engem nem a szereplők fogtak meg elsőre, hanem a helyek.
Szóval szerelmes lettem, ezt biztosan állíthatom. Enoshimába, a tengerpartba... meg nem utolsósorban a desszertek és a híres omlett-burger se kutya.
Az érdekességek: ténylegesen van Insta-accountja Sakurai Misakinak; továbbá órákat töltöttem el a Google Maps-on körülnézni, milyen gyönyörű a tengerpart, és hol is van az étterem. A honlapjukon igazán sok finomság van. A főcímzene igazán vidám:)
A részeket online verzióban, Indavideón találjátok. Igazán nem etikus, hogy ide mindig magyarra átírom a címeket (a többi sorozat/ film esetében is igaz többnyire), de így jobb eséllyel maradhatnak fenn.
A nem torr.-es videó helyének ajánlását köszönjük Nusinak :)
A sorozat feliratai .srt formátumban, csomagolt verzióban itt.
Első rész
Második rész
Harmadik rész
Negyedik rész
Ötödik rész
Hatodik rész
Hetedik rész
Nyolcadik rész
Kilencedik rész
Tizedik rész
11 hozzászólás - Suki na Hito ga Irukoto (2016)
Hayako - 2016. aug. 15. 8:39
Szia Szürkeangyal! Nézegettem az új japán sorozatokat és megakadtam a szemem rajta! Örülök, hogy belekezdtél! :) Köszönöm az első részt! :D
Darinka - 2016. aug. 21. 2:06
Köszönöm szépen.:)
Anita - 2016. szept. 10. 12:28
Kedves Szürkeangyal!
Köszönöm a sorozat fordítását. Az első rész nagyon tetszett, így folytatni fogom.
A többi részhez is tervezed kitenni az srt-t vagy csak indán lesz nézhető?
Köszönöm az eddigi fordítást és további jó munkát kívánok.
Köszönöm a sorozat fordítását. Az első rész nagyon tetszett, így folytatni fogom.
A többi részhez is tervezed kitenni az srt-t vagy csak indán lesz nézhető?
Köszönöm az eddigi fordítást és további jó munkát kívánok.
Niko88 - 2016. szept. 24. 8:52
Szia!
Nagyíon köszönöm az eddigi fordítást, nagyon vártam ezt a sorozatot! Csatlakoznék az előttem kérdezőhöz, esetleg a többi részhez is lesz srt, vagy csak online lesz? Előre is köszönöm a választ! :)
Nagyíon köszönöm az eddigi fordítást, nagyon vártam ezt a sorozatot! Csatlakoznék az előttem kérdezőhöz, esetleg a többi részhez is lesz srt, vagy csak online lesz? Előre is köszönöm a választ! :)
Marcsi - 2016. okt. 19. 3:48
Szia.
Köszönöm a fordítás és az indára a feltöltést.
Szeretném kérdezni, hogy az utolsó négy rész mikor lesz feltöltve??
Válaszod előre is köszönöm.
Köszönöm a fordítás és az indára a feltöltést.
Szeretném kérdezni, hogy az utolsó négy rész mikor lesz feltöltve??
Válaszod előre is köszönöm.
Anita - 2016. nov. 10. 6:25
Szia, köszönöm szépen :)
Marcsi - 2016. nov. 11. 5:10
Szia!
Nagyon köszönöm a fordítást, feltöltést.
Aranyos sorozat.
Nagyon köszönöm a fordítást, feltöltést.
Aranyos sorozat.
schwiegel - 2016. nov. 27. 3:55
Köszönöm a fordítást!
Cila - 2016. dec. 1. 11:18
Köszönöm szépen a sorozat fordítását
Teri - 2016. dec. 30. 11:02
Nagyon köszönöm a sorozat fordítását.
anoli - 2017. jan. 2. 5:34
Köszönöm a feliratokat!
Engem teljesen elvarázsolt.
Egy banális történet, ám ha visszagondolok a saját múltamra...nem egyszerű egy kezdődő szerelem.Az egyik percben szárnyak nélkül repülünk majd a köbvetkezőben leesünk.Amikor azt hisszük, hogy minden rendben van ade nem sokára kétségek kínoznak.
Még egyszer köszönöm a munkád, s hogy megnézhettem ezt a bűbájos kis történetet.
Üdv: anoli
Engem teljesen elvarázsolt.
Egy banális történet, ám ha visszagondolok a saját múltamra...nem egyszerű egy kezdődő szerelem.Az egyik percben szárnyak nélkül repülünk majd a köbvetkezőben leesünk.Amikor azt hisszük, hogy minden rendben van ade nem sokára kétségek kínoznak.
Még egyszer köszönöm a munkád, s hogy megnézhettem ezt a bűbájos kis történetet.
Üdv: anoli