Shanghai Calling (2012)
2014. máj. 23. 8:37 ,
1 hozzászólás
Mégis hogy a fenébe gyártanak le a kínaiak ilyen gyorsan akármit? – kérdezi főhősünk, Sam, a Kínába “számkiszervezett” ügyvéd, miután ügyfele okostelefonját pillantja meg a sarki telefonboltban.
A karrierje végét is jelentené, ha nem tudná megvédeni az új találmányt, de az amerikai (-csíkszemű) ügyvédek az ilyet ügyeket nem szokták annyiban hagyni általában. Főleg úgy nem, hogy segíti egy rakat amerikai, akik viszont értenek is a kínaiul, nem úgy, mint Sam*. Helyette viszont angolra bírja a csinos anyuka és szállásszervező Amanda lányát, aki egy mukkot sem akar a kínain kívül beszélni; rendbeszedi alkalmazottai szerelmi életét, egy halom röhögőgörcsös jelentet produkál a tealevél-evéstől kezdve az angolul nem tudó házvezetőnőig bezárólag, és persze némi városnézés mellett “rajta van az ügyön”. Már csak egy a kérdés: végül marad Shanghaiban, vagy visszatér Amerikába? Ja, és megtudhatjuk, ki az a “Félelmetes Wang”:) A filmzenét nem találtam ugyan kiemelkedőnek, de kárpótolt érte a sok kivételesen jó városkép a kínai nagyvárosról, főleg éjszaka. Emellett muszáj megemlítenem, Daniel Henney… na igen, lányok, szavakat sem találok rá. Na és az angolja… Láthattuk már a magyar szinkronos Három folyamban, Hawaii Five-0-ban, illetve a koreai (mert hát félig végülis az) Seducing Mr. Perfect-ben és a My Lovely Sam Soon c. sorozatokban többek között. Eliza Coupe pedig a Happy Endings-ben szerepel mostanság, szóval jól össze lett hozva a fő szereplőgárda nagyjából.
Maga a film felsorolhatatlanul sok fesztiválon aratott nagy sikert, így mégis van egy kis remény: ha az amerikaiak összedolgoznak a csíkszeműekkel, akkor nem mindenképpen egy szürke hollywoody sablonsztori születik, legalábbis szerintem.
Felirat és Film**
! A film jobb minőségben , itt: http://www.youtube.com/watch?v=GB_Doaxx7HI
Nagy köszönet Nikinek az utánajárásért :)
*igazából az a poén, hogy érteni azért ért
egy kicsit kínaiul; ha látja a “beszélőt”, mint kiderült. Főleg, mikor a
nagymama dícséri a termetét, csak úgy vigyorog:)
**kivételesen egyben, mert sehol nem találtam jobb hangminőségűt, de még
ez sem az igazi. Ha valaki esetleg fellelné, akkor szóljon
mindenképpen! Egyben egyébként egy gigányi az anyag, ami innen tölthető,
kicsomagolás után remélem, nézhető is…
Megvan meg a feliratod ehhez a filmhez?
Udv pomona