G.T.O. – Great Teacher Onizuka - a sorozat

Takashi Sorimachi az a bizonyos mindenre elszánt tanerő, akire mintha rászabták volna Onizuka karakterét: szinte jobban grimaszol, mint az anime-verzióban! Többek közt olyan sorozatokban szerepelt, mint a Wonderful days; Hotman; Beach Boys; Overtime; Virgin Road és a többi:  szinte mind régi “klasszikus”. Szerepel továbbá Matsushima Nanakón* kívül a sorozatban diákként Oguri Shun; Kubozuka Yosuke; Ikeuchi Hiroyuki.  Fujiki Naohitót is felismerhetjük Saejima, Onizuka rendőr haverja képében (Kou kou kyoushi – a felejthetetlen tanáros sorozatban is játszott; a rockos énjét is igazán megmutathatta volna azért, ha besegít a főcímdalban Sorimachinak) hogy csak pár nevet említsek.
Tartozik a 12 részes sorozathoz természetesen SP és a korábban feliratozott film is, bár ez utóbbi valahogy nem sikerült annyira ütősre. Már csak azért is tudom ajánlani; mert a jdorama.com-on jó ideje nem mozdult ki az első helyről a legjobb japán sorozatok listáján!
Ezen kívül a Fuji tv annyira szupernek ítélte, hogy vadiúj!! források szerint jön a 2012-es remake pontosan mától vetítve; új szereplőgárdával, Akirával az élen. Kíváncsi vagyok, milyen lesz!

Első fordításom (sorozatok tekintetében, de remélem, nem az utolsó); szóval lenne még mit javítani rajta, de várom a visszajelzéseiteket.
Hozzá kell tennem, hogy az eredeti feliratot köszönöm Zübeyir Ayvalýk-nak, aki igaz, hogy török feliratot publikált, de igazán jó időzítéssel; illetve az angol hardsubért hálás vagyok a Studionewmediásoknak; Thank you!!

Kellemes perceket kívánok,
szurkea
Sorozat és Felirat

u.i.: Takashi Sorimachi és Matsushima Nanako a “való életben”; kis plusz-sztori: a sorozat idején jöttek össze, amiből 2001-ben házasság; majd gyerekek is lettek; hogy teljes legyen az összkép:)

források: Dramawiki; Angelfire; Jdorama

1 hozzászólás - G.T.O. – Great Teacher Onizuka - a sorozat

Válasz